PARTE

f

1) часть; доля

2) сторона

3) участие; роль

parte bianca (1)

— см. -B669

parte leonina (1)

— см. -P617

-P615 —

le parti da basso

-P616 —

parte in causa

-P617 —

parte del leone (или leonina)

-P618 —

la più nobile parte

spirito di parte (3)

— см. -S1456

-P619 —

a parte

-P620 —

cosa a parte

-P621 —

da parte

-P621a —

dalla parte di qd

-P622 —

a parte a parte

non avere né arte né parte

— см. -A1168

avere il coltello dalla parte del manico (2)

— см. -C2273

-P623 —

avere parte nella commedia

-P624 —

avere (dei soldi) da parte

-P625 —

buttarsi dalla parte di qd

capire da che parte tira il vento (2)

— см. -V254

-P626 —

chiamare a parte

-P627 —

dare parte

-P628 —

dire (или recitare) la sua parte

-P629 —

entrare a parte di qc

essere dall'àltra parte della barricata (2)

— см. -B305

essere senza arte né parte

— см. -A1168

essere parente per parte di Adamo (2)

— см. -A268

-P630 —

esser parte di qc

-P631 —

essere a parte di qc

fare acqua da tutte le (или da varie) parti (1)

— см. -A158

-P632 —

fare due parti in commedia

-P633 —

fare la parte di qd

-P634 —

fare le parti di qd

-P635 —

fare una parte a qd

-P636 —

fare parte a...

-P637 —

fare parte di qc

-P638 —

fare parte di qc a qd

-P639 —

fare a parte di qc con qd

-P640 —

farsi da parte

fare le parti con l'accetta (1)

— см. -A60

fare la parte del buon Samaritano (3)

— см. -S138

-P641 —

fare la parte (или le parti) del diavolo

fare la parte dell'eroe (3)

— см. -E142

-P642 —

fare parte per se stesso

fare più parti in commedia (3)

— см. -C2303

-P643 —

farsi in quattro (или in cento) parti

-P644 —

internarsi nella parte

-P645 —

lasciare da parte

-P646 —

levare a qd la sua parte di sole

levarsi dalla parte del muro (2)

— см. -M2193a

-P647 —

mandare da parte

-P648 —

mettere qd a parte di qc

-P649 —

mettere (или porre) da parte

-P650 —

mutare parte dall'estate all'inverno

-P651 —

passare da parte a parte

-P652 —

pigliare (или prendere) la parte (или le parti) di qd

-P653 —

pigliare (или prendere) parte a qc

porre da parte (1)

— см. -P649

prendere la parte (или le parti) di qd (3)

— см. -P652

prendere parte a qc (3)

— см. -P653

-P654 —

prendere parte per qd

-P655 —

prendere in buona [in cattiva, in mala] parte

recitare la sua parte (3)

— см. -P628

-P656 —

non sapere da che parte appigliarsi (или voltarsi)

stare dall'altra parte della barricata (2)

— см. -B305

-P657 —

stare da parte

-P658 —

supplire la parte di qd

tenere il coltello dalla parte del manico (2)

— см. -C2273

-P659 —

tenere parte

voltare la granata dalla parte del manico (2)

— см. -G953

-P660 —

zoppicare in due parti

con arte e con ingegno s'acquista mezzo regno, con ingegno e con arte s'acquista l'altra parte (тж. con arte e con inganno si vive mezzo anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte) (1)

— см. -A1171

dal bue dinanzi, dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti (2)

— см. -B1382

chi ha arte, ha parte

— см. -A1172

impara l'arte e mettila da parte

— см. -A1173

in mala parte pesca la tua rete (2)

— см. -R289

-P661 —

modestia a parte (тж. a parte la modestia)

l'occhio vuole la sua parte (1)

— см. -O252

-P662 —

le parti sono pari

i santi nuovi mettono da parte i vecchi (2)

— см. -S222

-P663 —

sempre pare più grande la parte del compagno